Frases útiles en árabe

Notas rápidas

• En el norte muchos entienden español; en ciudades turísticas, francés e inglés.

• La pronunciación es orientativa; usa siempre sonrisa y cortesía.

Saludos y cortesía

• Hola — السلام (salām) — salám

• Buenos días — صباح الخير (ṣbāḥ l-khīr) — sbaj el-jír

• Buenas tardes/noches — مساء الخير (msā’ l-khīr) — msá el-jír

• ¿Qué tal? — لباس؟ (labās?) — labás?

• Bien, gracias — لباس، الحمد لله (labās, ḥamdulillāh) — labás, hamdulil-lá

• Por favor — عفاك (ʿafāk) — afák

• Gracias — شكراً (shukran) — shukran / muchas gracias — شكراً بزّاف (shukran bzzāf) — shukran bzsáf

• Perdón / disculpa — سمح لي (smeḥ li) — smeh li

• Adiós — بسلامة (bslāma) — bslama

Presentaciones

• Me llamo… — سميتي … (smīti …) — smíti…

• Soy de España — أنا من إسبانيا (ana mn sbānya) — ana men sbania

• Hablo un poco de árabe — كنهدَر شوية الدارجة (kanhder šwiya d-dārija) — kanjder shúiya d-dárija

• ¿Hablas español/inglés/francés? — كتهضر…؟ (kat-hder l-isbanyul / l-inglizya / l-fransawiya?) — katjder…?

Direcciones y transporte

• ¿Dónde está…? — فين…؟ (fīn…?) — fín…?

• Derecha / izquierda — على اليمين / على اليسار (ʿla l-yemīn / ʿla l-ysār) — alá l-yemín / alá l-isár

• Recto — نيشان (nīšān) — níshan

• ¿Cuánto hasta…? (taxi) — بشحال الطاكسي ل…؟ (bšḥāl ṭṭāksi l-…?) — bshál táksi l-…?

• Párate aquí — هنا عفاك (hnā ʿafāk) — hná afák

• ¿Pones el taxímetro? — الكونتور عفاك؟ (lkuntūr ʿafāk?) — lkuntúr afák?

Restaurante

• Carta/menú, por favor — المينو عفاك (l-mīnū ʿafāk) — el mínu afák

• Agua sin hielo — ما بلا تلج (mā blā tlaj) — ma blá tlejj

• Sin picante — بلا حار (blā ḥār) — blá jár

• Muy rico — بنين (bnīn) — bnín

• La cuenta, por favor — الحساب عفاك (l-ḥsāb ʿafāk) — l-hsáb afák

• ¿Cuánto cuesta? — بشحال؟ (bšḥāl?) — bshál?

Compras y regateo

• Es caro / barato — غالي / رخيص (ghālī / rkhīṣ) — gáli / rjíṣ

• Mi última oferta es… — آخر ثمن … (ākhir taman …) — ájer tamán…

• No, gracias — لا، شكراً (lā, shukran) — la, shukran

• Sí / No — إيوا / لا (iwa / lā) — iwa / la

Emergencias

• ¡Ayúdame, por favor! — عاونّي عفاك (ʿawnī ʿafāk) — auní afák

• Me he perdido — ضلّيت (ḍllīt) — dl-lít

• ¿Dónde está la farmacia? — فين الفارماسيان؟ (fīn l-fārmasyān?) — fín l-farmasián?

• ¿El hospital? — فين السبيطار؟ (fīn s-sbiṭār?) — fín sbitár?

• Llama a la policía — عيّط للبوليس عفاك (ʿayyṭ l-bulīs ʿafāk) — ayit l-bulís afák

• Ambulancia — لامبولانس (l-ambulans) — lambuláns

Números básicos (1–10)

1 واحد (wāḥed) — uáḥed
2 جوج (jūj) — yúy
3 ثلاثة (tlāta) — tláta
4 ربعة (rbʿa) — rbaʿa
5 خمسة (khamsa) — jámsa
6 ستّة (stta) — stta
7 سبعة (sbʿa) — sbáʿa
8 تمّنية (tmnya) — támnia
9 تسعود (tsʿūd) — tsaʿúd
10 عشرة (ʿashra) — áshra